1
00:06:41,900 --> 00:06:44,800
මේ ඇනා.
ඇතුලට එන්න, K2. ඉවරයි.
2
00:06:50,900 --> 00:06:53,900
මෙය K2 වේ.
ඉදිරියට යන්න. ඉවරයි.
3
00:07:01,582 --> 00:07:04,999
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.
තදින් නිදිය ගන්න. ඉවරයි.
4
00:07:10,813 --> 00:07:12,300
ඔහ්, ඔව්. ඔබ කළා.
5
00:07:12,800 --> 00:07:15,200
සුභ රාත්රියක්. ඉවරයි.
6
00:07:25,800 --> 00:07:26,999
ගීස්.
7
00:07:31,300 --> 00:07:32,700
කිම් ජේ හා
8
00:07:34,099 --> 00:07:35,800
සුභ රාත්රියක්.
9
00:07:46,300 --> 00:07:50,499
යන්න ඇනා. සුභ රාත්රියක්.
10
00:08:01,400 --> 00:08:05,392
[කථාංග 10]
11
00:08:23,099 --> 00:08:25,599
ඔබ කවදාවත් අත්විඳ නැත
මගේ වගේ කුසලතා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා!
12
00:08:25,599 --> 00:08:27,700
මොකද මම අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම කරනවා
වේශ නිරූපණ ශිල්පියෙක් වෙන්න
13
00:08:27,700 --> 00:08:30,599
මම ආරක්ෂකයෙක් වුණේ නැත්නම්.
14
00:08:31,300 --> 00:08:33,099
එය පළමු වතාවයි
මම කවදාහරි මේකප් දාලා තියෙනවා.
15
00:08:33,099 --> 00:08:35,299
තවත් බොහෝ මුල් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබටත් තවමත් අත්විඳීමට නැති බව.
16
00:08:35,299 --> 00:08:37,299
මම තවත් කුමක් උත්සාහ කළ යුතුද?
17
00:08:37,299 --> 00:08:39,099
ඔබේ පළමු හාදුව ලබා ගැනීම!
18
00:08:39,900 --> 00:08:41,599
පළමු හාදුව?
19
00:08:41,599 --> 00:08:42,900
ඔව්, පළමු හාදුව.
20
00:08:53,900 --> 00:08:56,099
මම මගේ පළමු හාදුව ගත්තත්.
21
00:08:56,099 --> 00:08:57,900
කුමක් ද?
22
00:09:36,400 --> 00:09:42,099
නැහැ, ඒක කටින් කට විතරයි!
එය හාදුවක් නොවේ!
23
00:09:43,299 --> 00:09:44,799
අනේ මන්දා.
24
00:09:44,799 --> 00:09:49,400
පැටියෝ, ඒක නිකන් හාදුවක් නෙවෙයි
ඔබ තොල් අගුළු දැමූ නිසා, හරිද?
25
00:09:49,400 --> 00:09:52,604
හාදුවක් කියන්නේ... හොඳයි...
26
00:09:52,604 --> 00:09:54,200
හාදුවක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා, හරිද?
27
00:09:54,200 --> 00:09:56,299
ඔබ කවදා හෝ යමෙකු සිපගෙන තිබේද?
28
00:09:56,299 --> 00:09:59,400
ඇත්ත වශයෙන්!
ටොන් ගණනක්!
29
00:09:59,400 --> 00:10:01,299
ඊයේ පවා මම...
30
00:10:01,299 --> 00:10:02,400
ඊයේ?
31
00:10:02,400 --> 00:10:04,200
කවදා ද? කා සමග ද?
32
00:10:04,200 --> 00:10:07,500
ඊයේ.
ඊයේ. අම්මෝ.
33
00:10:07,500 --> 00:10:10,200
කෙසේ වෙතත්!
34
00:10:10,953 --> 00:10:16,099
තරුණ මිස් මම ඔයාට ඉඩ දුන්නා
K2 තියෙනවා, ඔබ දන්නවා!
35
00:10:16,099 --> 00:10:17,900
"මට K2 දෙන්න"?
36
00:10:17,900 --> 00:10:22,476
ඇත්ත වශයෙන්! ඒක නිසා විතරයි
මම ඔයාට එයාව ගන්න දුන්නා.
37
00:10:22,476 --> 00:10:25,599
එසේ නොවේ නම්, මම රැවටීමට ඉඩ තිබුණි
කිම් ජෙහාගේ මගුලයි!
38
00:10:25,599 --> 00:10:27,799
සහ ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දැමුවා!
39
00:10:29,400 --> 00:10:32,099
කමක් නැහැ. සිනහව නවත්වන්න.
40
00:10:34,599 --> 00:10:41,299
සහ ඔබේ අහිංසක සිතුවිලි ඉවතට විසි කරන්න
කටින් කට හාදුවක් ලෙස වරදවා වටහා ගැනීම.
41
00:10:41,299 --> 00:10:47,799
මම මේක පාවිච්චි කරන්නම්
ඔබේ තොල් සුපිරි සිප ගත හැකි කිරීමට.
42
00:10:48,900 --> 00:10:51,599
Ta-da!
43
00:10:57,628 --> 00:10:58,700
K2 කොහෙද?
44
00:11:00,099 --> 00:11:03,099
ඇයි ඔයා කරපු දේවල් කරන්නේ
දැන් කවදාවත් කළේ නැහැ, යංග් මිස්?
45
00:11:03,099 --> 00:11:04,299
ඔබ ඔහුව දැකලා නැද්ද?
46
00:11:04,299 --> 00:11:05,900
ඔහු අද උදෑසන පිටත් විය.
47
00:11:05,900 --> 00:11:08,099
ඔහ්, ඔහු එළියට ගියාද?
48
00:11:09,700 --> 00:11:13,299
මිනිසා. හොඳයි, හරි.
49
00:11:15,299 --> 00:11:19,400
මම ගිහින් චෝයි මැඩම්ව හම්බවෙන්නම්
එබැවින් ඇය ඇනා ලුහුබැඳීම නතර කරයි.
50
00:11:19,400 --> 00:11:20,799
එය සාර්ථක වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
51
00:11:22,599 --> 00:11:24,799
පරිස්සමෙන් ඉන්න ජේ හා මහත්තයෝ.
52
00:11:47,200 --> 00:11:49,000
මේ මොකක්ද?
53
00:11:59,190 --> 00:12:00,200
ආයුබෝවන්?
54
00:12:01,000 --> 00:12:02,799
කිම් ජේ හා
ඔබ ඡායාරූපය දුටුවාද?
55
00:12:02,799 --> 00:12:04,154
ඔව්, මම කළා.
56
00:12:04,154 --> 00:12:08,299
මි රන් මට මේකප් දැම්මා.
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
57
00:12:08,900 --> 00:12:11,400
හොඳයි, ඔබ ලස්සනයි.
58
00:12:12,099 --> 00:12:13,900
ඔහු කිව්වා මම ලස්සනයි කියලා!
59
00:12:13,900 --> 00:12:16,299
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා!
60
00:12:18,299 --> 00:12:21,299
- කිම් ජේ හා?
- ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා.
61
00:12:21,299 --> 00:12:22,799
ඔයා දැන් මගේ.
62
00:12:22,799 --> 00:12:24,000
කුමක් ද?
63
00:12:26,099 --> 00:12:29,200
මි රන් මට කිව්වා එයා මට ඉඩ දෙනවා කියලා
ඔබ සතුව ඇත, එබැවින් ඔබ දැන් මගේ ය.
64
00:12:29,200 --> 00:12:30,400
මම ඒකෙන් අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
65
00:12:30,400 --> 00:12:32,000
ඔයා මොනවද කියන්නේ...
66
00:12:35,700 --> 00:12:37,500
හොඳයි, හොඳයි.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
67
00:12:39,400 --> 00:12:43,099
ඒ නිසා අද ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි
හා තුවාල වෙන්න එපා, හරිද?
68
00:12:43,099 --> 00:12:44,599
කමක් නැහැ.
69
00:13:12,035 --> 00:13:15,299
ඇනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය එම ස්ථානයට කැමතිද?
70
00:13:17,741 --> 00:13:18,741
ඔව්.
71
00:13:19,489 --> 00:13:21,199
හොඳයි, ඒක සහනයක්.
72
00:13:24,026 --> 00:13:25,799
ඇය ආපසු එන්නේ කවදාද?
73
00:13:34,400 --> 00:13:38,100
ගොඩක් අය බලනවා.
ඔබේ ප්රකාශය සැලකිල්ලට ගන්න, මැතිනිය.
74
00:13:38,100 --> 00:13:39,600
බූරුවා.
75
00:13:39,600 --> 00:13:41,699
ඔහු මූලික වශයෙන් ඇයව ප්රාණ ඇපයට තබාගෙන සිටී.
76
00:13:41,699 --> 00:13:43,400
ඔබට සජීවී රූපවාහිනී වැඩසටහනක් තිබේ
අද පෙනුම, මැඩම්.
77
00:13:43,400 --> 00:13:45,000
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
78
00:13:45,000 --> 00:13:46,600
මේ අවසන් සම්මුඛ සාකච්ඡාවයි
මම කරන්නේ ඇනා සම්බන්ධයෙන්.
79
00:13:46,600 --> 00:13:50,400
නැවැත්වීමට ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඇනාගේ අනන්යතාවය හෙළිදරව් වීමෙන්.
80
00:13:50,400 --> 00:13:52,100
දැනටමත් එය මත, මැඩම්.
81
00:13:52,100 --> 00:13:53,500
ඇයව ඉක්මනින්ම අමතක වේවි.
82
00:13:55,400 --> 00:13:59,699
ඇනා සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත
දැන් සභාපති චෝයිගේ අතේ නේද?
83
00:13:59,699 --> 00:14:02,826
මට කුතුහලයක් තියෙනවා මොකක්ද කියලා
Choi Sung Won ගේ මීළඟ පියවර වනු ඇත.
84
00:14:02,826 --> 00:14:07,900
ඔහු පැවසුවේ ඇනා ලෙස භාවිතා කිරීමට ඔහු උත්සාහ කරන බවයි
ඔහුගේ සහෝදරියගේ ප්රහාරයන්ට එරෙහිව පලිහක්.
85
00:14:07,900 --> 00:14:10,299
ඒක හැකියාවක්.
කොහොමත් මැතිවරණය එනකම්.
86
00:14:10,299 --> 00:14:15,702
නමුත් සභා මන්ත්රී ජං මතු වුනොත් මොකද වෙන්නේ
මෙම මැතිවරණයේ ජයග්රාහකයා ලෙස?
87
00:14:15,702 --> 00:14:21,600
ජනාධිපතිගේ බිරිඳ ඇනාට ඉන්න දෙනවාද?
එතකොට සභාපති චෝයි අතේ?
88
00:14:22,100 --> 00:14:26,100
අනික ඔයා එහෙම හිතනවද
සභාපති චෝයි ඒ ගැන දන්නේ නැද්ද?
89
00:14:26,100 --> 00:14:30,500
ඇනා සභාපති චෝයිගේ පලිහ නොවේ.
90
00:14:30,500 --> 00:14:35,600
ඇය බලවත් කඩුවකි
මැඩම්ට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.
91
00:14:45,000 --> 00:14:46,600
ආයුබෝවන්!
92
00:14:46,600 --> 00:14:49,400
ඔහ්. ඔයා හොඳින් නිදාගත්තාද?
93
00:14:49,400 --> 00:14:50,400
ඔව්.
94
00:14:53,100 --> 00:14:55,600
එය කුමක් ද?
නරක දෙයක් සිදු වූවාද?
95
00:14:56,299 --> 00:15:01,199
හරියටම නොවේ, නමුත් ...
මම යමක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
96
00:15:01,199 --> 00:15:05,600
ඒ වගේම මම කළ යුතුදැයි මට විශ්වාස නැහැ
මෙය ඔබට පෙන්වන්න හෝ නැත.
97
00:15:06,100 --> 00:15:07,799
එය කුමක් ද?
98
00:15:09,842 --> 00:15:11,900
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට මෙය පෙන්වන්න
නිවැරදි දෙයයි.
99
00:15:15,500 --> 00:15:19,400
ඒක පොලිස් ෆයිල් එක
ඔබේ මවගේ නඩුව මත.
100
00:15:19,400 --> 00:15:20,857
[නඩු වාර්තාව ක්රියාත්මකයි
Ume Hye Rin ගේ අස්වාභාවික මරණය]
101
00:15:25,500 --> 00:15:28,600
මෙය අපට වඩා දෙයක්
අන් සියල්ලටම වඩා කුතුහලයෙන්.
102
00:15:28,600 --> 00:15:32,299
ඔයා කොහොමද උනේ
මිස් ගෝ ඇනාගේ භාරකරුද?
103
00:15:32,299 --> 00:15:38,100
මම තරමක් සමීප විය
ඇනාගේ මව, Ume Hye Rin.
104
00:15:38,100 --> 00:15:43,000
මම ඇයව පළමු වරට මුණගැසුණා
මම විවාහ වීමට පෙර
105
00:15:43,000 --> 00:15:47,799
මම JB Group එකේ වැඩ කරන කාලේ
ඇය JB හි දැන්වීම් නිරූපිකාවක් ලෙස කටයුතු කළාය.
106
00:15:47,799 --> 00:15:49,600
ඔහ්, එය එසේ විය!
107
00:15:49,600 --> 00:15:54,600
මොනවා උනත් උමේ නෝනා ඒක ඇත්ත
දැන්වීම් සඳහා ද ඉහළම ආකෘතියක් විය.
108
00:15:54,600 --> 00:15:58,299
ඔව්. එමෙන්ම ඒ හේතුවෙන්,
අපි සමීප වුණා.
109
00:15:58,299 --> 00:16:01,600
පසුව ඇය හමුවීම අවසන් කළාය
අධ්යක්ෂක Go Joon Ho
110
00:16:01,600 --> 00:16:05,600
ඒ චිත්රපටියක වැඩ කරපු කෙනෙක්
අපේ සමාගම නිෂ්පාදනය කළා.
111
00:16:05,600 --> 00:16:07,299
ඒ වගේම විවාහ වුණා නේද?
112
00:16:07,799 --> 00:16:13,400
ඔහ්. එවිට ඔබ යම් ආකාරයක විය
යුවල සඳහා ගැලපීමක්.
113
00:16:13,400 --> 00:16:15,400
හරියටම නොවේ, නමුත් ...
114
00:16:16,757 --> 00:16:21,900
ඒ දෙන්නා බව ඇත්ත
මම නිසා හමුවුණා.
115
00:16:21,900 --> 00:16:25,600
ඔයා කිව්වේ "මොකද" කියලා විතරයි.
116
00:16:25,600 --> 00:16:29,900
ඔබ එය එසේ සඳහන් කළාද?
ඔවුන් වෙන් වූ නිසා?
117
00:16:31,299 --> 00:16:32,600
ඔව්.
118
00:16:33,100 --> 00:16:37,600
ඇත්තම කිව්වොත් මම ගොඩක් හිටියා
එම අවස්ථාවේ චිත්තවේගීය වේදනාව
119
00:16:37,600 --> 00:16:39,400
සහ තරමක් දුක්ඛිත විය.
120
00:16:41,538 --> 00:16:45,699
ඒක මට නරකයි කියලා මට හිතුනා
ඔවුන්ව එකිනෙකාට හඳුන්වා දුන්නා.
121
00:16:46,188 --> 00:16:51,299
ඉතින් ඒකයි ඔයා අරන් ඉවර වුනේ
මිස් ගෝ ඇනා ඔබේ පියාපත් යට.
122
00:16:53,207 --> 00:16:54,207
ඔව්.
123
00:16:56,600 --> 00:17:00,699
ඔහ්, ඔබ ඉරා දමයි.
124
00:17:02,160 --> 00:17:04,600
අපි මෙම පණිවිඩ වලින් පසුව ඉදිරියට යන්නෙමු
අපගේ අනුග්රාහකයන්ගෙන්.
125
00:17:05,100 --> 00:17:07,199
අම්මෝ, වාණිජ විවේකයක්!
126
00:17:17,299 --> 00:17:19,000
ජි යොන්.
127
00:17:20,199 --> 00:17:23,467
දිගටම කරගෙන ගියා නම් හොඳයි
මම හැඟීම්බර වූ නිසා
128
00:17:23,467 --> 00:17:26,000
එය කපා හැරීම වෙනුවට.
129
00:17:27,400 --> 00:17:28,900
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
130
00:17:32,174 --> 00:17:33,699
මගේ නරකයි, යූ ජින්.
131
00:17:33,699 --> 00:17:36,400
මට විශ්වාසයි ඔයාට ඇත්තටම කරන්න තිබුනා කියලා
ඒ කඳුළුත් මිරිකන්න.
132
00:17:46,687 --> 00:17:48,199
යූ ජින්.
133
00:17:48,199 --> 00:17:52,299
ඔබ ඇත්තටම වැඩ කළේ
ඒ කාලෙ JB ඒත්?
134
00:17:53,799 --> 00:17:55,000
කුමක් ද?
135
00:17:55,000 --> 00:17:58,600
එතකොට ඔබ විදේශයක ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
136
00:18:00,199 --> 00:18:02,799
මම ගොඩක් එහාට මෙහාට ගියා.
137
00:18:03,400 --> 00:18:04,600
ඇත්තටම?
138
00:18:06,400 --> 00:18:10,199
මගේ මස්සිනා විය
ඒ කාලෙ JB එකේ වැඩ
139
00:18:10,199 --> 00:18:12,299
නමුත් ඔහු එසේ නොකරන බව පෙනේ
මේ ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.
140
00:18:13,600 --> 00:18:16,600
නිකම් සේවකයින් දන්නේ කුමක්ද?
141
00:18:18,699 --> 00:18:20,799
කෙසේ වෙතත් ඔහු ජනාධිපති විය.
142
00:18:27,356 --> 00:18:28,600
ජි යොන්.
143
00:18:29,199 --> 00:18:34,299
අපි පිටපත අනුව යනවා.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
144
00:18:35,600 --> 00:18:36,799
ඇයි?
145
00:18:40,650 --> 00:18:42,400
මගේ පුතා නිසාද?
146
00:18:44,100 --> 00:18:46,299
හරි, අපි දැන් නැවත පටන් ගනිමු!
147
00:18:49,199 --> 00:18:51,600
මගේ පුතා දැන් පිටරට.
148
00:18:53,000 --> 00:18:55,900
මගේ ලමයා මෙහෙම වෙයිද
ඔහුගේ මවගෙන් වෙන් විය
149
00:18:55,900 --> 00:19:00,000
සහ ඉබාගාතේ යාමට බල කෙරෙයි
අවුරුදු 10ක් තනියම ඉන්නවද?
150
00:19:01,699 --> 00:19:03,199
Cue!
151
00:19:07,143 --> 00:19:11,000
දැනට අප සතුව ඇත
චෝයි යූ ජින් මැඩම් අද අප සමඟ මෙහි සිටී.
152
00:19:11,500 --> 00:19:13,000
ඉතින් ඔය දෙන්නා දිගටම සම්බන්ධ වෙන්න ඇති
153
00:19:13,000 --> 00:19:19,000
උමේ නෝනා ආවට පස්සෙත්
ඇගේ විවාහයෙන් පසු ඇමරිකාව දෙදරා ගියේය.
154
00:19:22,799 --> 00:19:24,600
මැඩම්?
155
00:19:24,600 --> 00:19:25,799
ඔව්?
156
00:19:28,799 --> 00:19:32,000
ඔහ්... ඔව්.
157
00:19:32,626 --> 00:19:33,626
ඔව්, මම කළා.
158
00:19:34,341 --> 00:19:40,582
ඇය තව තවත් කඩා වැටෙනු මම දුටුවෙමි
159
00:19:40,582 --> 00:19:42,199
එය ඇත්තෙන්ම මට වේදනාවක් විය
ඇයව එහෙම දකින්න කියලා.
160
00:19:42,199 --> 00:19:47,299
ඊට පස්සේ නෝනා උමේ දුකෙන්
එයාගේ ජීවිතේම ඉවර කළා නේද?
161
00:19:48,299 --> 00:19:49,900
ඔව්.
162
00:19:50,500 --> 00:19:53,199
මම ටිකක් ගෙව්වා නම්
ඇය කෙරෙහි වැඩි අවධානයක්...
163
00:19:53,699 --> 00:19:56,600
මට ඇයව නවත්වන්න පුළුවන් වෙන්න ඇති...
164
00:19:56,600 --> 00:20:02,600
ඉතින් එහෙම තමයි ගන්න ආවේ
අනාථ වූ ඇනා මහත්මියගේ රැකවරණය?
165
00:20:03,799 --> 00:20:05,000
ඔව්.
166
00:20:06,151 --> 00:20:12,699
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එය නොදැන සිටියා
ලෆෙල්ට් මහතා ඇනා සොයමින් සිටියේය.
167
00:20:14,500 --> 00:20:16,500
ඇත්ත වශයෙන්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
168
00:20:16,500 --> 00:20:21,100
ඔබට විශ්වාසද උමේ මහත්මිය
ලෆෙල්ට් මහතා දැන සිටියේ නැද්ද?
169
00:20:21,100 --> 00:20:25,799
ලාෆෙල්ට් මහතා?
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
170
00:20:25,799 --> 00:20:30,400
හරි. මොකද ඔයා අනිවාර්යයෙන්
ඔවුන්ගේ මිත්රත්වය ගැන දන්නවා
171
00:20:30,400 --> 00:20:33,799
ඔබ මිතුරන් වූ නිසා
මෙතරම් කාලයක් ඇය සමඟ.
172
00:20:34,299 --> 00:20:35,799
ඇත්ත වශයෙන්.
173
00:20:36,299 --> 00:20:40,799
මිස් ඇනා නම් ගොඩක් හොඳයි
අදත් අපිත් එක්ක මෙතන හිටියා.
174
00:20:40,799 --> 00:20:44,900
ඊයේ ප්රවෘත්තිය අනුව එය පෙනෙන්නට තිබුණි
ඇයට යම්කිසි ආබාධයක් ඇති බව.
175
00:20:44,900 --> 00:20:47,799
ඔයා කිව්වා "මගේ දරුවා අසනීපයි" කියලා නේද?
176
00:20:48,500 --> 00:20:50,000
ඔව්.
177
00:20:50,600 --> 00:20:53,600
ඇයට දරුණු භීතිකාවක් තිබේ.
178
00:20:53,600 --> 00:20:55,799
සහ ඇයට තිබීම නිසා
ඒකත් එක්ක මෙච්චර කාලයක් දුක් වින්දා
179
00:20:55,799 --> 00:20:58,799
ඇගේ සමාජ භීතිකාව ඇත
ඉතා නරක ලෙස වර්ධනය වී ඇත.
180
00:20:58,799 --> 00:21:01,600
එවිට ඇගේ රෝග ලක්ෂණ දරුණු විය යුතුය.
181
00:21:01,600 --> 00:21:03,799
ඔව්, ටිකක්.
182
00:21:03,799 --> 00:21:08,600
ඒ නිසා ඇයටවත් බැරිය
නිවසින් පිටව යන්න.
183
00:21:08,600 --> 00:21:10,699
මම දකියි.
184
00:21:13,308 --> 00:21:17,799
නමුත් ඔබ දන්නවා, අපි තරමක් දක්ෂ මිනිසුන්!
185
00:21:17,799 --> 00:21:22,799
ඒ නිසා අපි ඇනා මහත්මියට ආරාධනා කළා
අපගේ පුදුම ආගන්තුකයා ලෙස චිත්රාගාරයට!
186
00:21:23,300 --> 00:21:26,400
මිස් ගෝ ඇනා?
කරුණාකර එළියට එන්න.
187
00:21:28,499 --> 00:21:30,100
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
188
00:21:30,100 --> 00:21:31,400
කව්ද දන්නේ?
189
00:21:42,600 --> 00:21:44,499
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇනා මහත්මිය.
190
00:22:17,900 --> 00:22:19,800
ඔබව දැකීම සතුටක්, ඇනා මහත්මිය.
191
00:22:19,800 --> 00:22:20,999
ආයුබෝවන්.
192
00:22:22,199 --> 00:22:25,300
අපි ලයිට් ඩිම් කළා.
දැන් දීප්තිය ඔබට හරිද?
193
00:22:25,300 --> 00:22:27,499
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
194
00:22:27,499 --> 00:22:29,300
ඔබ පුදුම වුණා,
ඔයා නේද මැඩම්?
195
00:22:29,300 --> 00:22:31,300
ඔබ දෙදෙනාද එකිනෙකාට ආචාර කළ යුතුය.
196
00:22:32,100 --> 00:22:33,900
ඔහ් ඔව්.
197
00:22:35,699 --> 00:22:37,199
ඔයා මෙතනද පැටියෝ?
198
00:22:38,499 --> 00:22:40,199
ඔව් නෝනා.
199
00:22:42,999 --> 00:22:49,400
ඇනා මහත්මිය. ඔබ කාරණය දැන සිටියාද
ලාෆෙල්ට් මහත්තයා ඔයාව හොයනවා කියලා?
200
00:22:49,400 --> 00:22:51,300
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
201
00:22:51,300 --> 00:22:55,499
එවිට ඔබ කුමන ආකාරයේ එකක්දැයි දැන සිටියේ නැත
ලෆෙල්ට් මහතා එක්කෝ පුද්ගලයෙකි, හරිද?
202
00:22:55,499 --> 00:22:58,499
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියා
ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
203
00:22:58,499 --> 00:23:04,300
අම්මා සමහර වෙලාවට මට කිව්වා
මම පොඩි කාලෙ එයා ගැන.
204
00:23:04,300 --> 00:23:05,499
ඇත්තටම?
205
00:23:05,499 --> 00:23:07,600
උමේ මහත්මයා ලෆෙල්ට්ගේ රසිකයෙක්ද?
206
00:23:07,600 --> 00:23:14,400
නැහැ. ඇය කිව්වා ඔහු එක්කෙනෙක් කියලා
පැරිසියේ සිට ඇගේ සමීපතම මිතුරන්ගෙන්.
207
00:23:14,400 --> 00:23:21,100
ඒත් එහෙම කිව්වෙ නැද්ද නෝනා උමේ
ලාෆෙල්ට් මහත්මයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද මැඩම්?
208
00:23:23,900 --> 00:23:25,199
ඔහ්, ඔව්.
209
00:23:28,199 --> 00:23:29,999
ඔහ් ඔව්. අපි විෂයයෙහි සිටින අතරතුර
210
00:23:29,999 --> 00:23:36,300
අපට වීඩියෝ ලිපියක් ඇත
ඇනා මහත්මියට තිගැස්සෙන පුද්ගලයෙක්.
211
00:23:36,300 --> 00:23:37,800
ඔබට ඒ ගැන කුතුහලයක් ඇති නේද?
212
00:23:37,800 --> 00:23:39,900
අපි බලමු එහෙනම්.
213
00:23:40,699 --> 00:23:42,800
ආයුබෝවන්, මගේ දේවදූතයා!
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
214
00:23:43,300 --> 00:23:45,300
ඒ තමයි Jean-Paul Lafelt.
215
00:23:45,300 --> 00:23:48,100
මම ඔබව සොයමින් සිටියෙමි
ඉතා දිගු කාලයක්.
216
00:23:48,100 --> 00:23:49,999
මම දෙවරක් කම්පනයට පත්වුණා
ඔබ නිසා.
217
00:23:49,999 --> 00:23:52,499
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළ පළමු අවස්ථාව
මම ඔබව පළමු වතාවට දුටු විට
218
00:23:52,499 --> 00:23:57,499
ඒ වගේම හිතුවා මගේ මිතුරා සහ කෞතුකාගාරය, උමේ
හයි රින්, සොහොනෙන් ආපසු පැමිණ ඇත.
219
00:23:57,499 --> 00:23:59,900
දෙවැනි වතාවට ඔබ කම්පනයට පත් විය
මම ඔයාව හොයාගත්තට පස්සේ හිටියා
220
00:23:59,900 --> 00:24:02,800
සහ එය සොයාගත්තා
ඔබ Ume Hye Rin ගේ දියණියයි.
221
00:24:02,800 --> 00:24:05,900
ඇනා, ඔබට පුළුවන්
ඉහළම තරුවක් වන්න.
222
00:24:05,900 --> 00:24:08,300
ඔබ මගේ නව කෞතුකාගාරය බවට පත් නොවන්නේද?
223
00:24:08,300 --> 00:24:13,400
ඔබේ සිහින සහ නව ලෝකය
මෙහි ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
224
00:24:13,400 --> 00:24:14,600
මෙතනට ඉක්මන් කරන්න.
මම බලා සිටිමි.
225
00:24:15,199 --> 00:24:18,499
වාව්. මම හිතන්නේ මේ පළමු වතාවයි
නිවේදනය කර ඇති බව
226
00:24:18,499 --> 00:24:22,800
Ume Hye Rin මහත්මිය බව
ජීන් පෝල් ලෆෙල්ට්ගේ කෞතුකාගාරය.
227
00:24:22,800 --> 00:24:25,969
වාව්. කෙතරම් කම්පන සහගතද.
228
00:24:25,969 --> 00:24:32,499
බොහෝ අය පවසන්නේ ඔබේ වෘත්තිය නිරූපිකාවක් ලෙස බවයි
ඔබ ලාෆෙල්ට්ගේ කෞතුකාගාරය බවට පත් වුවහොත් එය සකසා ඇත.
229
00:24:32,499 --> 00:24:35,800
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?
පැරිස් යන්නද?
230
00:24:40,100 --> 00:24:43,400
මට තවම යන්න අදහසක් නැහැ.
231
00:24:43,400 --> 00:24:44,400
කුමක් ද?
232
00:24:44,400 --> 00:24:47,800
මගේ භීතිකාවට ප්රතිකාර කිරීම
මගේ පළමු ප්රමුඛතාවය විය යුතුය.
233
00:24:48,699 --> 00:24:51,600
ඒත් එහෙම දෙයක් තියෙනවා
මම මුලින්ම මෙතන කරන්න ඕනේ.
234
00:24:51,600 --> 00:24:54,100
ඉතින් ඔයා කියන්නේ එයාට ඉන්න කියලද?
235
00:24:54,100 --> 00:24:56,999
වාව්, මොනතරම් සුදුසු ආකල්පයක්ද?
සිනමා තරුව උමේ හේ රින් මහත්මියගේ දියණියයි
236
00:24:56,999 --> 00:25:00,699
කොරියාවේ අභිමානය හා ප්රීතිය වූ.
237
00:25:00,699 --> 00:25:02,100
කෙතරම් පුදුම සහගතද.
238
00:25:03,400 --> 00:25:04,800
ඇත්තටම ඒක මොකුත් නෑ.
239
00:25:04,800 --> 00:25:09,499
නමුත් ඔබ කිව්වා ඔබට යමක් කළ යුතුයි කියලා
ප්රතිකාර ලබා ගැනීමට අමතරව.
240
00:25:09,499 --> 00:25:13,199
මොකද අනිත් හේතුව
ඔබ ලාෆෙල්ට් මහතාව බලා සිටීමට සලස්වනවාද?
241
00:25:27,400 --> 00:25:33,100
අවට ඇති අභිරහස විසඳීමට මට අවශ්යයි
මගේ මව උමේ හේ රින් මහත්මියගේ මරණය.
242
00:25:35,600 --> 00:25:39,800
අවට අභිරහස
උමේ හයි රින් මහත්මියගේ මරණය?
243
00:25:39,800 --> 00:25:42,900
ඒ කියන්නෙ ඔයාට බෑ කියලද
ඇය සියදිවි නසාගත් බව පිළිගන්නවාද?
244
00:25:48,100 --> 00:25:49,800
ඇනා.
245
00:25:52,800 --> 00:25:56,199
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
246
00:25:57,400 --> 00:25:59,499
එතකොට, මොකක්ද...
247
00:26:01,199 --> 00:26:06,499
ඇය ඇත්තටම සියදිවි නසා ගත්තා නම්,
මට දැනගන්න ඕන ඇය එහෙම කළේ ඇයි කියලා.
248
00:26:09,600 --> 00:26:15,300
ඒ කාලෙත් ඇය ජනප්රියයි
සහ කිසිදු දුෂ්කරතාවයකට මුහුණ දුන්නේ නැත.
249
00:26:15,800 --> 00:26:19,999
ඇය විදේශ ගමන් බලපත්රයක් පවා සාදා ඇත
ඇය මිය යාමට පෙර මා වෙනුවෙන්.
250
00:26:20,954 --> 00:26:27,400
අනික එදා අම්මයි මමයි හිටියා
ඇමරිකාවට යන්න ගුවන් ටිකට්පත් වෙන්කර ගත්තා.
251
00:26:28,800 --> 00:26:29,999
නමුත්...
252
00:26:35,199 --> 00:26:37,199
ඒත් එදා රෑ...
253
00:26:41,300 --> 00:26:43,100
අම්මා මැරුණා.
254
00:26:45,999 --> 00:26:48,300
කැමැත්තක් වත් ඉතිරි නොකර.
255
00:26:56,100 --> 00:26:57,800
ඒ නිසා මම...
256
00:26:59,499 --> 00:27:05,800
මගේ අම්මා මැරුණේ ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන.
257
00:27:14,600 --> 00:27:17,400
ඔහ්, මට පේනවා.
258
00:27:17,400 --> 00:27:22,499
මට විශ්වාසයි ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙයි කියලා
ඔබට යම් සහනයක් දෙන්න.
259
00:27:22,999 --> 00:27:24,199
චෝයි මැඩම්.
260
00:27:24,199 --> 00:27:29,100
ඔබ එදා උමේ මහත්මිය සමඟ සමීපව සිටියා.
261
00:27:29,100 --> 00:27:31,499
ඔබට යමක් තිබේද
ඔබට ඒ කාලය ගැන ඇනාට පැවසිය හැකිද?
262
00:27:31,499 --> 00:27:35,400
සමහරවිට සංවාදයක්
ඔය දෙන්නට තිබුනා කියලා?
263
00:27:39,900 --> 00:27:41,300
මට විශ්වාස නෑ.
264
00:27:47,699 --> 00:27:49,600
ප්රථමයෙන් සහ ප්රධාන වශයෙන්...
265
00:27:51,199 --> 00:27:54,300
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
මගේ අම්මා කරමින් සිටියා
266
00:27:54,300 --> 00:27:56,699
ඇය මියගිය දිනයේ
නැතහොත් ඊට පෙර දින.
267
00:27:57,353 --> 00:28:02,199
අම්මව දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම්
නැත්නම් කවදාහරි ඇයට කතා කළා
268
00:28:02,199 --> 00:28:04,300
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න.
269
00:28:04,999 --> 00:28:06,699
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
270
00:28:19,400 --> 00:28:21,100
මේක ටිකක් අමුතුයි.
271
00:28:21,100 --> 00:28:24,999
සමහර විට කවුරුහරි ඇයව මැරුවාද?
272
00:28:32,400 --> 00:28:35,199
ඇනා. ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
273
00:28:35,199 --> 00:28:39,400
ඔබ ඉදිරියෙහි පෙනී සිටියේ කෙසේද?
මිනිසුන් ඔබව අල්ලා ගැනීමට මංමුලා සහගතද?
274
00:28:43,600 --> 00:28:45,100
සභාපතිතුමනි ඔබතුමා මේක කළාද?
275
00:28:45,100 --> 00:28:47,900
ඔයාද හැදුවේ
ඇය සංදර්ශනයට යනවාද? හහ්?
276
00:28:48,400 --> 00:28:50,199
මම කිව්වා මට ඒක කරන්න ඕන කියලා.
277
00:28:51,400 --> 00:28:54,900
මට ඉරා දැමීමට අවශ්ය විය
චෝයි යූ ජින්ගේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කර ඇත.
278
00:28:56,300 --> 00:28:59,600
මාමා මාව පස්සට නොගෙන හිටියා නම්.
279
00:28:59,600 --> 00:29:01,300
මම ඉක්මනට එන්නම්.
280
00:29:06,499 --> 00:29:08,100
හේයි, ඇනා.
281
00:29:08,699 --> 00:29:10,800
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? හහ්?
282
00:29:10,800 --> 00:29:13,199
මට පළිගන්න ඕන
චෝයි යූ ජින් මත.
283
00:29:13,199 --> 00:29:15,300
මාමා මට උදව් කරයි.
284
00:29:15,300 --> 00:29:16,800
සහ...
285
00:29:18,499 --> 00:29:20,600
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරයි.
286
00:29:48,100 --> 00:29:51,600
ඔයා හොඳින් නේද මැඩම්?
287
00:29:52,100 --> 00:29:57,800
මම වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති
මේ මුළු කාලයම යමක්.
288
00:29:57,800 --> 00:29:59,999
මම එයාව මරනවා.
289
00:29:59,999 --> 00:30:01,800
ඔව්.
290
00:30:03,600 --> 00:30:05,699
මට ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.
291
00:30:31,699 --> 00:30:34,800
මගේ අම්මා සාමකාමීව මැරුණේ නැහැ
නිදි පෙති අධික ලෙස පානය කිරීමෙන් පසු.
292
00:30:35,600 --> 00:30:40,100
ඒ තරමටම ඇය වේදනාවෙන් දඟලන්නට වූවාය
ඇය මිය යාමට පෙර ඇගේ නියපොතු කැඩී ගියේය.
293
00:30:44,800 --> 00:30:49,999
විකාර කතා කරන එක නවත්තන්න
සහ මා සමඟ කෙළින් වන්න!
294
00:30:50,800 --> 00:30:51,999
මොකක් හරි වෙලා නේද?
295
00:30:52,800 --> 00:30:58,900
මේක සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් නෙවෙයි
මගේ කාර්යාලය කෝපි පානයෙන්.
296
00:30:59,499 --> 00:31:05,100
හරි, පැන්ක්. මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්
අපට තිබෙන වසර 40ක ඉතිහාසය සඳහා.
297
00:31:05,100 --> 00:31:09,400
ඔහ්, ජ්යෙෂ්ඨ. ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න
ඔයාට මං වගේ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
298
00:31:09,400 --> 00:31:11,100
ඔහ්, මම දන්නවා.
299
00:31:11,600 --> 00:31:12,999
එබැවින් දැනටමත් ඉදිරියට යන්න.
300
00:31:12,999 --> 00:31:14,999
ඔහ්, ජ්යෙෂ්ඨ.
301
00:31:14,999 --> 00:31:19,219
කොහොමද එලියට ගන්නේ
මෙවර මා සමඟ රක්ෂණ ඔප්පුවක් තිබේද?
302
00:31:19,219 --> 00:31:22,100
Jang Se Joon සඳහා සිදු කෙරේ.
303
00:31:22,100 --> 00:31:25,100
හරි හරි හරි.
304
00:31:25,100 --> 00:31:28,499
නමුත් ඇයි?
ඔහු නිම කරන්නේ ඇයි?
305
00:31:37,100 --> 00:31:38,499
ඇත්තටම?
306
00:31:47,400 --> 00:31:48,400
ඔහ්!
307
00:31:49,600 --> 00:31:54,800
මෙතන ඉන්න අපේ Team Leaders දෙනවා
අපේ බාර්සිලෝනා දූතයා ඇගේ පියාපත්.
308
00:31:54,800 --> 00:31:58,300
කණ්ඩායම් නායක Shin Jung Eun,
විලාසිතා, හිසකෙස් සහ වේශ නිරූපණය භාරව.
309
00:31:58,821 --> 00:32:00,900
සහ කණ්ඩායම් නායක කිම් යූ රි,
PR හැසිරවීම භාරව.
310
00:32:01,400 --> 00:32:03,400
සහ භාර ප්රධානී බේක්
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම සඳහා.
311
00:32:51,000 --> 00:32:52,300
මැතිණියනි.
312
00:32:52,300 --> 00:32:54,500
සභා මන්ත්රීවරයා වේ
අද පස්වරුවේ නිකුත් කරන ලදී.
313
00:32:54,500 --> 00:32:56,800
සුභ පැතුම්, මැතිණියනි.
314
00:32:57,500 --> 00:32:59,899
ඉතින් ඔයා දාගන්නවා
මේකප් ගිහින් එයාව බලන්නද?
315
00:32:59,899 --> 00:33:01,500
- ඔව්.
- වාව්!
316
00:33:01,500 --> 00:33:03,699
සභා මන්ත්රීවරයා සතුටු විය යුතුයි!
317
00:33:03,699 --> 00:33:06,500
එවැනි ලස්සන බිරිඳක් ලැබීමට
ඔබ වැනි.
318
00:33:07,699 --> 00:33:09,699
යන ප්රශ්නය සම්බන්ධයෙන්
අද උදේ මම ඔබට වාර්තා කළා
319
00:33:09,699 --> 00:33:13,000
මම ඒක කලින් බලාගන්නම්
සභා මන්ත්රීවරයා නිදහස් වේ.
320
00:33:32,228 --> 00:33:38,108
මම හිතන්නේ එය හොඳම වේවි
ජෙහාව තනි කරන්න කියලා.
321
00:33:38,108 --> 00:33:41,300
අපට ඔහුව පසුව භාවිතා කළ හැකිය.
322
00:33:43,800 --> 00:33:45,800
අනික ප්රශ්නේ තියෙන්නේ
ඊමේල් එකත් එක්ක.
323
00:33:48,199 --> 00:33:49,500
ඔව්, මට තේරෙනවා.
324
00:33:49,500 --> 00:33:52,100
මට ඔබට නැවුම් එකක් ලබා දෙන්න
උණුසුම් කෝපි කෝප්පයක්.
325
00:34:10,600 --> 00:34:14,078
මම හිතුවා සභාපතිවරු එහෙම කරයි කියලා
මුදල් ඉපයීමේ කාර්යබහුල වන්න
326
00:34:14,078 --> 00:34:15,800
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට ටොන් ගණනක් ඇති
කාලය ඔබේ අතේ.
327
00:34:15,800 --> 00:34:18,100
වැඩ කරන්නේ කම්කරු මී මැස්සන් සඳහා ය.
328
00:34:18,100 --> 00:34:21,800
සභාපතිවරුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
329
00:34:21,800 --> 00:34:22,899
අපි?
330
00:34:22,899 --> 00:34:25,000
අපි යුද්ධ කරනවා.
331
00:34:25,000 --> 00:34:27,100
අපි බලකොටු හදලා ඒවා සොරකම් කරනවා.
332
00:34:27,100 --> 00:34:28,500
ඒ වගේම අපේ භූමිය පුළුල් කරන්න.
333
00:34:28,500 --> 00:34:30,399
සහ පුළුල් කිරීමෙන් පසුව
අපේ භූමිය ඒ වගේ
334
00:34:30,399 --> 00:34:32,199
අපේ සේවක මී මැස්සන් දක්වා
ඉඩම තව ටිකක්.
335
00:34:32,199 --> 00:34:34,500
ඊට පස්සේ අපි ආයෙත් යුද්ධ කරනවා.
නිමක් නැතිව.
336
00:34:34,500 --> 00:34:36,109
ඔහු කී දේ නිවැරදි යැයි මම සිතමි.
337
00:34:36,109 --> 00:34:39,199
ඇනා පලිහක් නොවන බව
චෝයි යූ ජින්ගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
338
00:34:39,199 --> 00:34:42,199
ඇය ඔබ භාවිතා කරන කඩුවකි
ඇයට පහර දීමට.
339
00:34:42,199 --> 00:34:45,600
ඔහ්, හොඳයි.
ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?
340
00:34:46,100 --> 00:34:50,899
ඔව් ඒක හරි. මට ඇනා ඕන
ඇගේ මවගෙන් පළිගැනීමට සමත් වේ.
341
00:34:50,899 --> 00:34:53,100
මොකද මට පුළුවන් වෙයි
JB සමූහය ආරක්ෂා කිරීමට.
342
00:34:53,100 --> 00:34:54,800
එය එතරම් භයානකද?
343
00:34:54,800 --> 00:34:58,500
යුක්තිය ඉටු වනු ඇත
මම මගේ මාලිගාව ආරක්ෂා කරන්නම්.
344
00:34:59,199 --> 00:35:02,300
ඒකයි උබ කෙල්ලෙක් පෙන්නුවේ
සන්ත්රාසය ආබාධවලින් පෙළෙනවා
345
00:35:02,300 --> 00:35:06,100
කම්පන සහගත නඩු ගොනුවක්
ඇගේ මියගිය මවගේ ඡායාරූප හිතාමතාමද?
346
00:35:07,899 --> 00:35:12,399
"ගැහැණු ළමයා"? මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි තොරතුරු ලබා දී ඇත.
347
00:35:12,899 --> 00:35:17,899
ඔබම බලන්න.
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව දැන් ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ.
348
00:35:19,000 --> 00:35:21,300
බලන්න. හොඳට බලන්න.
349
00:35:31,600 --> 00:35:33,399
ඒක හරිම ලස්සනයි.
350
00:35:34,199 --> 00:35:37,800
ඇයට කෙනෙක් අවශ්යයි
ඇයට පියාපත් දෙන්නේ කවුද?
351
00:35:37,800 --> 00:35:39,500
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබේ සහෝදරිය ගැන බොහෝ දේ
352
00:35:39,500 --> 00:35:41,899
වුවද
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඇය දෙස බලා ඇත.
353
00:35:42,399 --> 00:35:46,000
මොකද ඔබ ඇයව ඇත්තටම දන්නවා නම්.
ඔබ කිසි විටෙකත් යමක් කර නැත
354
00:35:46,000 --> 00:35:48,500
ගෙන ඒම තරම් භයානකයි
ඇනා අද චිත්රාගාරයට.
355
00:35:54,199 --> 00:35:57,199
හරි මෙන්න බලන්න මිස් ඇනා.
ඔව්. සන්සුන් වන්න.
356
00:35:57,199 --> 00:35:59,899
ඔව්. තව ටිකක්!
විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.
357
00:36:00,699 --> 00:36:02,500
ඔහ්, නරක නැහැ.
නරක නැහැ!
358
00:36:03,000 --> 00:36:07,000
හරි, තව ටිකක් විවේක ගන්න.
ඔව්, ඒ වගේ.
359
00:36:07,000 --> 00:36:09,500
ඔහ්, ඒක නියමයි. ඔව්!
360
00:36:09,500 --> 00:36:12,000
එන්න, ලොකු සිනහවක්!
361
00:36:14,000 --> 00:36:16,500
කමක් නැහැ. මම ඒ විසල් හිනාවට කැමතියි.
362
00:36:16,500 --> 00:36:19,500
කලබල වෙන්න එපා.
හරි එහෙනම්.
363
00:36:19,500 --> 00:36:21,699
හරි, ඔහොම ඉඳගන්න.
364
00:36:25,399 --> 00:36:29,839
සභාපති.
මම මගේ උපරිමය කළා, නමුත් එය දුෂ්කර වනු ඇත
365
00:36:29,839 --> 00:36:33,399
ඡායාරූප රූගත කිරීමට සුදුසු ලබා ගැනීමට
ෆ්ලෑෂ් භාවිතා නොකර ඡායාරූප.
366
00:36:33,399 --> 00:36:36,061
අපි ටිකක් ගත්තොත් කොහොමද
අද ඇයගේ පැතිකඩ ඡායාරූප?
367
00:36:36,061 --> 00:36:37,500
- හැන් මහතා.
- ඔව්, සර්?
368
00:36:37,500 --> 00:36:40,199
මට පැයක් දෙන්න.
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
369
00:36:40,199 --> 00:36:41,600
ඔව් සර්.
370
00:36:41,600 --> 00:36:43,500
හරි අපි කමු
අපි දිගටම කරගෙන යාමට පෙර.
371
00:36:43,500 --> 00:36:45,000
මම ඉදිරියෙන් අවන්හලක් වෙන් කර ගත්තෙමි.
372
00:36:45,000 --> 00:36:46,899
- වාව්!
- Yay!
373
00:36:46,899 --> 00:36:49,500
- මට බඩගිනියි!
- අපි යමු!
374
00:36:50,500 --> 00:36:51,800
ඇනා.
375
00:36:53,800 --> 00:36:56,300
අනේ ඔයත් ගිහින් කන්න.
මිස් රන්.
376
00:36:56,300 --> 00:36:58,600
අනේ ඔව් සර්.
377
00:37:06,800 --> 00:37:09,899
මේවා බෙහෙත් පෙති
රෝහලේ වෛද්ය ලී.
378
00:37:09,899 --> 00:37:11,199
එය කනස්සල්ලට එරෙහි ඖෂධයකි.
379
00:37:11,199 --> 00:37:15,500
ඒවා ඵලදායී වනු ඇතැයි ඇය පැවසුවාය
ඔබ ඒවා රැගෙන පැයකට පසු.
380
00:37:15,500 --> 00:37:17,199
වාව්. එවැනි ඖෂධ තිබේද?
381
00:37:17,199 --> 00:37:20,000
ඇත්ත වශයෙන්! අපි ජීවත් වෙන්නේ එවැනි තැනක
දැන් නවීන ලෝකයක්, ඔබ දන්නවා!
382
00:37:20,500 --> 00:37:23,500
අපි ඡායාරූප රූගත කිරීම නැවත ආරම්භ කරමු
ඔබ මේවා ගත් පසු.
383
00:37:23,500 --> 00:37:25,899
ඒ වගේම අපි බලමු මේ පෙති අපිට දෙනවද කියලා
මෙම අවස්ථාවේදී ෆ්ලෑෂ් භාවිතා කරන්න.
384
00:37:26,500 --> 00:37:28,500
- කමක් නැහැ.
- හරි, එහෙනම්.
385
00:37:42,199 --> 00:37:43,500
මේ කුමක් ද?
386
00:37:43,500 --> 00:37:46,000
කනස්සල්ලට එරෙහි ඖෂධ.
රෝහලෙන්.
387
00:37:46,000 --> 00:37:48,199
ඒත් ඇයි සභාපති චෝයි
ඔයාට මේ වගේ දෙයක් දෙනවද?
388
00:37:48,199 --> 00:37:49,800
ඔබ මේ ආකාරයේ තෝරා ගත යුතුය
ඖෂධ ඔබම.
389
00:37:49,800 --> 00:37:53,100
ඔහු නොදෙන බව මට විශ්වාසයි
මට මොකක් හරි අමුතු බෙහෙතක්.
390
00:37:53,600 --> 00:37:55,500
අනික ඔයා හිටගෙන ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි
ඔහු කෙසේ හෝ කළා නම් ඒ සඳහා.
391
00:37:55,500 --> 00:37:56,500
ඒක ඇත්ත ඒත්...
392
00:37:56,500 --> 00:37:59,300
අපි ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට යමු. මට තියෙනවා
මේවා අරගෙන පැයක් ඉන්න කියලා.
393
00:38:00,699 --> 00:38:03,800
ඇත්තටම මේවා නම් ගොඩක් හොදයි
ඇත්තටම වැඩ කළා. හරිද?
394
00:38:39,500 --> 00:38:41,199
මට සමාවෙන්න.
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
395
00:38:41,199 --> 00:38:43,000
එය මල් බෙදා හැරීමකි
ගෝ ඇනා මහත්මිය වෙනුවෙන්.
396
00:38:43,000 --> 00:38:44,500
ඔයාට පුළුවන් ඒක මට දෙන්න විතරයි.
397
00:38:44,500 --> 00:38:46,000
මට ඒක කරන්න බෑ.
398
00:40:21,000 --> 00:40:22,299
J4. J4!
399
00:40:24,900 --> 00:40:25,900
ඒකට සාප වේවා!
400
00:40:26,672 --> 00:40:27,672
[පිළිගැනීමක් නොමැත]
401
00:40:36,299 --> 00:40:37,799
නැඟිටින්න, ඇනා.
402
00:40:38,299 --> 00:40:39,600
ඇයි?
403
00:40:41,100 --> 00:40:42,485
වෙන්නේ කුමක් ද?
404
00:40:42,485 --> 00:40:46,799
ඔය පස්සෙන් මිනිස්සු ඉන්නවා.
මට කලින් පිටතට පලා යන්න.
405
00:40:46,799 --> 00:40:47,799
කුමක් ද?
406
00:40:47,799 --> 00:40:51,799
සමහර අමුතු මිනිස්සු බලෙන් ඇතුලට ගියා.
ඔබ මෙහි සිටියහොත් ඔබට අනතුරක් වේවි.
407
00:40:51,799 --> 00:40:52,799
මෙන්න, අපි යමු.
408
00:40:54,299 --> 00:40:55,525
සහ අපි පිටතට යා යුත්තේ කෙසේද?
409
00:40:55,525 --> 00:40:57,199
නෑ කමක් නෑ. ඔබට පිටතට යා හැක.
410
00:40:57,199 --> 00:40:58,799
ඔයාට ඕන මම තනියම යන්නද?
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
411
00:40:58,799 --> 00:41:02,100
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම මගේම මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි.
412
00:41:02,100 --> 00:41:04,299
මමත් යන්නෙ නෑ එහෙනම්.
මම ඔයා එක්ක එනවා.
413
00:41:04,299 --> 00:41:05,600
ඇනා, මට සවන් දෙන්න.
414
00:41:05,600 --> 00:41:09,400
ඒ සැක සහිත පුද්ගලයන් ය
මෙහි ස්නායු වායුව ඉසීම.
415
00:41:09,400 --> 00:41:10,600
එහි තේරුම ඔබට තේරෙනවාද?
416
00:41:10,600 --> 00:41:12,600
ගෑස්?
P-විෂ වායුව?
417
00:41:12,600 --> 00:41:14,199
මම දක්ෂ සටන්කාමියෙක් බව ඔබ දන්නවා නේද?
418
00:41:14,199 --> 00:41:16,600
මම මෙතන දේවල් බලාගන්නම්
යන්න, ඉතින් ඔබ මුලින්ම යන්න.
419
00:41:16,600 --> 00:41:18,799
- අපි මුලින්ම ඔයාව එලියට දාමු.
- නැහැ! මම ඔබ සමඟ එනවා!
420
00:41:18,799 --> 00:41:21,600
ඇනා, ඔබ නම් එය මට වඩා දුෂ්කර වනු ඇත
මාත් එක්ක එන්න! මම ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුයි!
421
00:41:21,600 --> 00:41:24,699
බොරු කියන එක නවත්තන්න! කොහොමද ඔයාට
අර ගෑස් එක්ක සටන් කරන්නද යන්නේ?
422
00:41:24,699 --> 00:41:26,400
ඔයා ගන්න හදන්නේ
මම මෙතනින් ගියා නේද?
423
00:41:26,400 --> 00:41:27,900
- ජෙහා, අපි එකට යමු--
- වෙලාවක් නැහැ!
424
00:41:27,900 --> 00:41:30,900
- මම තනියම යන්නේ නැහැ!
- ඇනා! කරුණාකර!
425
00:41:31,400 --> 00:41:32,600
මට සවන් දෙන්න.
426
00:41:32,600 --> 00:41:33,900
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
427
00:41:33,900 --> 00:41:37,299
අපි එකට හිටියොත්,
අපි දෙන්නම මැරෙනවා.
428
00:41:51,000 --> 00:41:52,600
ඉක්මන් කරන්න.
429
00:41:52,600 --> 00:41:53,600
උඩට යන්න.
430
00:42:37,900 --> 00:42:39,199
ඔව්?
431
00:42:39,199 --> 00:42:40,600
චෝයි මැඩම්ට ෆෝන් එක දෙන්න.
432
00:42:40,600 --> 00:42:43,699
ඇය දැන් කාර්යබහුලයි.
ඒ වෙනුවට මට කියන්න.
433
00:42:45,667 --> 00:42:47,100
ඉතින් ඒ ඔබයි.
434
00:42:48,600 --> 00:42:51,699
මෙතනට කඩා වැදුනු කොල්ලන්ව නවත්වන්න.
දැන් හරි.
435
00:42:51,699 --> 00:42:52,799
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
436
00:42:52,799 --> 00:42:55,299
මම ඔයාට විශේෂයෙන් කැමති නැහැ,
වෙනත් කෙනෙකු මෙන් නොව
437
00:42:55,299 --> 00:42:57,699
සහ මම එය ගණන් ගන්නේ නැහැ
එක්කෝ ඇනාගේ තාත්තා.
438
00:42:57,699 --> 00:43:01,000
මෙය සිදු වූ බව
මැඩම්ට සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
439
00:43:01,000 --> 00:43:06,400
සියල්ල සිදුවෙමින් පැවතුනි
ඔබ පෙනී සිටින තුරු පරිපූර්ණයි.
440
00:43:08,799 --> 00:43:14,100
මැඩම් සහ ඇනා දැමීමට කාලයයි
දැන් ඔවුන්ගේ නියම ස්ථානවලට ආපසු.
441
00:43:14,100 --> 00:43:16,400
ජීවත් විය යුතු අය ජීවත් විය යුතුය,
මිය යා යුතු අය මිය යා යුතුය.
442
00:43:16,400 --> 00:43:18,400
ඔබ බලා සිටින්න.
443
00:43:18,400 --> 00:43:21,199
මම එතනට එනකම් ඉන්න.
444
00:43:37,600 --> 00:43:39,199
- මේ කුමක් ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?
445
00:45:23,799 --> 00:45:25,000
ජේ හා
446
00:45:33,699 --> 00:45:35,199
ජේ හා!
447
00:46:09,500 --> 00:46:11,600
ජේ හා!
ජේ හා, අවදි වන්න!
448
00:46:11,600 --> 00:46:13,100
අවදි වන්න, ජේ හා!
449
00:46:14,600 --> 00:46:17,600
ජේ හා! ජේ හා!
අවදි වන්න!
450
00:46:17,600 --> 00:46:19,400
ජේ හා! අවදි වන්න!
451
00:46:19,400 --> 00:46:23,100
ජේ හා! ජේ හා!
452
00:46:23,100 --> 00:46:25,799
ජේ හා! අවදි වන්න!
453
00:46:26,299 --> 00:46:27,600
ජේ හා!
454
00:46:52,000 --> 00:46:53,699
කරුණාකර ජෙහා.
455
00:47:01,147 --> 00:47:02,900
කරුණාකර ජෙහා.
456
00:47:02,900 --> 00:47:04,600
කරුණාකර ජෙහා.
457
00:47:13,900 --> 00:47:17,000
ජේ හා! ජේ හා! ජේ හා!
458
00:47:22,299 --> 00:47:24,000
ජේ හා!
459
00:47:24,400 --> 00:47:25,799
ජේ හා!
460
00:47:26,600 --> 00:47:29,500
අවදි වන්න, ජේ හා!
ජේ හා!
461
00:47:47,799 --> 00:47:49,600
ඒකට සාප වේවා!
462
00:47:50,100 --> 00:47:51,600
තරුණ මිස්!
463
00:47:53,600 --> 00:47:55,600
- ඔහුව නිදහස් කරන්න!
- ඔහුව නිදහස් කරන්න!
464
00:47:55,600 --> 00:47:59,199
- අපි සභා මන්ත්රී ජෑන්ග් විශ්වාස කරමු!
- අපි සභා මන්ත්රී ජෑන්ග් විශ්වාස කරමු!
465
00:47:59,199 --> 00:48:03,299
- ඇයි මේ පරීක්ෂණය?
- ඇයි මේ පරීක්ෂණය?
466
00:48:03,299 --> 00:48:07,400
- අපි සභා මන්ත්රී ජෑන්ග් විශ්වාස කරමු!
- අපි සභා මන්ත්රී ජෑන්ග්ව විශ්වාස කරමු!
467
00:48:12,600 --> 00:48:15,799
මම දැන් පිටතට යා යුතුද?
468
00:48:15,799 --> 00:48:17,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජ්යෙෂ්ඨ.
469
00:48:20,100 --> 00:48:21,799
මම ගිහින් ලියකියවිලි බලාගන්නම්.
470
00:48:21,799 --> 00:48:23,400
කමක් නැහැ.
471
00:48:33,342 --> 00:48:37,299
- අපි සභා මන්ත්රී ජෑන්ග් විශ්වාස කරමු!
- අපි සභා මන්ත්රී ජෑන්ග් විශ්වාස කරමු!
472
00:48:37,299 --> 00:48:40,600
- මන්ත්රීවරයා අහිංසකයි!
- මන්ත්රීවරයා අහිංසකයි!
473
00:48:42,000 --> 00:48:44,600
ඇනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයට මොකද වුණේ?
474
00:48:45,699 --> 00:48:48,000
අපිට තවම...
475
00:49:03,699 --> 00:49:08,000
මිනිසා. මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
476
00:49:11,600 --> 00:49:14,600
ඔව්, ළඟදීම ඇති වේවි
පැමිණිල්ලෙන් නිවේදනයක්
477
00:49:14,600 --> 00:49:15,799
රැස්වීම් මන්ත්රී ජෑන්ග් සම්බන්ධයෙන්.
478
00:49:15,799 --> 00:49:19,400
මෙම පුවත් පුවත ආවරණය වනු ඇත
නිවේදනයෙන් පසුව ඉදිරියට යන්න.
479
00:49:19,400 --> 00:49:21,799
- ඔහ්, මෙන්න ඔහු එනවා!
- ඔහු එනවා!
480
00:49:22,600 --> 00:49:24,799
- ඔහු එළියට එනවා!
- අපි යමු!
481
00:49:34,100 --> 00:49:37,199
ඒ අලුත් අපරාධයක් නිසා
පැමිණිල්ල විසින් සොයාගෙන ඇත
482
00:49:37,199 --> 00:49:40,699
සිට ද්රව්ය සමාලෝචනය කරන අතරතුර
අපගේ සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීම
483
00:49:40,699 --> 00:49:42,799
සිටි සභා මන්ත්රී ජං
අද නිකුත් කිරීමට නියමිතයි
484
00:49:42,799 --> 00:49:45,699
අලුත් එකක් නිසා නිකුත් වෙන්නේ නැහැ
තහවුරු කරන විමර්ශනයක අවශ්යතාවය.
485
00:49:48,699 --> 00:49:49,900
එපමණයි.
486
00:49:58,799 --> 00:50:01,400
- එය දරුණු අපරාධයක්ද?
- අපට කියන්න!
487
00:50:17,299 --> 00:50:19,199
- අපට කියන්න!
- එය මොන වගේ අපරාධයක්ද?
488
00:50:19,199 --> 00:50:20,199
ඔයා හිතනවද එයා නිදොස් වෙයි කියලා?
489
00:50:20,199 --> 00:50:22,600
කොහොමද සභා මන්ත්රී ජංගේ
දැනට තත්ත්වය?
490
00:50:22,600 --> 00:50:24,699
හොඳයි, මට විශ්වාසයි අපි ඉල්ලනවා කියලා
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්
491
00:50:24,699 --> 00:50:26,900
අපගේ සැකය තහවුරු වූ පසු.
492
00:50:26,900 --> 00:50:29,600
- ඔහ්, අනිත් එකලස්කාරයෝ!
- සභා සාමාජිකයන්!
493
00:50:38,600 --> 00:50:41,799
සභා මන්ත්රී. අපට ඔබව මාරු කිරීමට සිදුවේ
සාමාන්ය විමර්ශන කාමරයට.
494
00:50:47,199 --> 00:50:48,699
ඒකට සාප වේවා.
495
00:50:55,299 --> 00:50:56,900
- සුං ග්යු.
- ඔව්?
496
00:50:56,900 --> 00:50:58,699
අපි රහස් නිවසට යමු.
497
00:50:58,699 --> 00:50:59,699
කුමක් ද?
498
00:50:59,699 --> 00:51:01,900
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ආරක්ෂිතම දේ
දැන් අපට තැනක්.
499
00:51:01,900 --> 00:51:04,600
ප්රධාන කිම් හට JSS ට පහර දිය නොහැක.
500
00:51:04,600 --> 00:51:06,299
කමක් නැහැ.
එහෙම කරමු එහෙනම්.
501
00:51:06,299 --> 00:51:08,275
මම මගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම එතනට යවන්නම්.
502
00:51:08,275 --> 00:51:09,600
යන්න.
503
00:51:22,299 --> 00:51:24,600
ඔව් ප්රධානියා. ඒ මමයි.
504
00:51:27,199 --> 00:51:28,400
කුමක් ද?
505
00:51:40,699 --> 00:51:41,900
එය විශ්ලේෂණය කරන්න.
506
00:51:41,900 --> 00:51:43,900
අපි නීත්යානුකූලභාවය ඉල්ලා සිටිමු
මෙම ක්රියාදාමයන් සමාලෝචනය කිරීමට නියමිතය
507
00:51:43,900 --> 00:51:45,600
ඔවුන් වරෙන්තුවක් ලබා ගන්නා අතරතුර
508
00:51:45,600 --> 00:51:48,600
නමුත් අපට කුමක් දැයි විශ්වාස නැත
ගාස්තු හරියටම මේ මොහොතේ ඇත
509
00:51:48,600 --> 00:51:50,799
එබැවින් අපට අවහිර කිරීම දුෂ්කර වනු ඇත
ඔවුන්ගේ පළමු ප්රහාරක වර්ජනය.
510
00:51:50,799 --> 00:51:53,712
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?
511
00:51:53,712 --> 00:51:55,600
ඔයාලා හැමෝටම බැරි උනා නම්
මෙවැනි ප්රහාරයක් හසුරුවන්න
512
00:51:55,600 --> 00:51:58,900
ඇයි දෙයියනේ මම කරදර කළේ
ඔබට උදව් කරනවාද නීතිවේදීන්?
513
00:51:58,900 --> 00:52:01,000
මම සමාව ඉල්ලනවා, මැඩම්.
514
00:52:01,601 --> 00:52:05,456
නීතිමය ක්රම මත රඳා සිටිනවාට වඩා,
දේශපාලන මාවතක ගමන් කිරීම වඩාත් සුදුසුය--
515
00:52:05,456 --> 00:52:06,799
ඔබේ කට වහ ගන්න!
516
00:52:07,400 --> 00:52:09,880
විනිසුරුවරයෙකුට අල්ලස් දෙන්න, නැතහොත් ඔවුන්ට තර්ජනය කරන්න!
517
00:52:09,880 --> 00:52:11,799
ඔබට ඇති ඕනෑම දෙයක් කරන්න
අත්අඩංගුවට ගැනීම වැළැක්වීම සඳහා කළ යුතු දේ!
518
00:52:11,799 --> 00:52:13,100
ගිණුම් කණ්ඩායම?
519
00:52:13,100 --> 00:52:14,900
ඔව්, මැඩම්.
520
00:52:15,199 --> 00:52:18,400
දෝෂ නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?
අපි ඔවුන්ට නිකුත් කළ ලේඛනවල?
521
00:52:18,400 --> 00:52:22,100
අනිවාර්යෙන්ම නැහැ මැඩම්.
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණ විය.
522
00:52:23,299 --> 00:52:25,600
හරි. ආයුබෝවන්.
523
00:52:29,100 --> 00:52:30,900
ප්රධාන ලේකම් ගැන මොකද කියන්නේ
ජනාධිපති කාර්යාලයේ?
524
00:52:30,900 --> 00:52:32,799
ඔහු තවමත් ඇමතුමක් මැදය.
525
00:52:39,400 --> 00:52:43,000
නිකමට මෙහෙම හිතන්න
අපි ගන්නා වැළැක්වීමේ පියවරක්
526
00:52:43,000 --> 00:52:47,600
ජරා වැනි ජරා වළක්වා ගැනීමට
ජං සේ ජුන් අපේ පක්ෂයට ඇතුළු වීමෙන්.
527
00:52:50,900 --> 00:52:54,600
ජනාධිපතිතුමාට තර්ජනය කරනවාද?
හරි දැන්, Assemblyman Park?
528
00:52:54,600 --> 00:52:59,400
කුමක් ද? ඔහ්, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
529
00:52:59,400 --> 00:53:07,000
මම කියන්නේ ජනාධිපතිතුමාට අවශ්ය බව පමණයි
ඔහු දීසි කරන දේ පිටතට ගැනීමට සූදානම්ව සිටීමට.
530
00:53:07,000 --> 00:53:13,500
ඒ නිසා මට අවශ්ය වුණා ඔහු හමුවී සාකච්ඡා කරන්න
මේ සියල්ල සම්බන්ධයෙන් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
531
00:53:13,500 --> 00:53:14,799
එකලස්මන් උද්යානය.
532
00:53:15,600 --> 00:53:18,799
ඔයා ඔච්චර බයද
මන්ත්රී ජං පක්ෂයට එයි?
533
00:53:18,799 --> 00:53:22,799
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම මම.
බය වෙලා ඒක වහගන්නවත් පටන් ගන්නේ නැහැ.
534
00:53:22,799 --> 00:53:26,100
මෙම ගොවි පෙනුම
හරියට ඔහු සූදානම් වෙනවා වගේ
535
00:53:26,100 --> 00:53:28,299
අතින් අතට යම් දෙයක් කිරීමට
මා වැනි උත්තමයෙකු සමඟ සටන් කරන්න
536
00:53:28,299 --> 00:53:30,600
ඉතින් මම බය නොවී ඉන්නේ කොහොමද?
537
00:53:34,799 --> 00:53:40,100
හොඳයි. ඉතින් මොකද කරන්නේ
මට දැන් කරන්න ඕනද?
538
00:53:40,100 --> 00:53:41,600
හොඳයි...
539
00:53:41,600 --> 00:53:49,400
දැවැන්ත කාප් ටොන් ගණනක් ඇති බව මට ආරංචි විය
දැන් Uiwang වේල්ල අසල.
540
00:53:49,400 --> 00:53:54,400
එබැවින් ඔබටම අසුනක් ලබා ගන්න
සහ එහි මසුන් ඇල්ලීමට කාලය ගන්න.
541
00:53:54,400 --> 00:53:58,799
මම ජනාධිපති වුණාම මට සහතිකයි
ඔබට ලස්සන කුඩා ස්ථානයක් සුරක්ෂිත කිරීමට
542
00:53:58,900 --> 00:54:01,799
ප්රධාන ස්ථානයක.
හරි හරී?
543
00:54:03,600 --> 00:54:07,199
හොඳයි, මම කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා මම දැන් යන්නම්.
544
00:54:08,600 --> 00:54:10,000
ඔව්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
545
00:54:10,600 --> 00:54:12,600
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
546
00:54:13,199 --> 00:54:15,000
සර්!
547
00:54:15,000 --> 00:54:18,900
ඔහ්, මම එතනම මැරුණා!
548
00:54:19,900 --> 00:54:21,600
ඔව්, ඔව්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ දරුවෙනි.
549
00:54:21,600 --> 00:54:23,600
ඔබ සියලු දෙනා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
550
00:54:23,600 --> 00:54:27,900
තාත්තා! ඔවුන් මට පහර දී දේවල් කළා!
551
00:54:29,400 --> 00:54:31,699
ඔහ්, ඔවුන් කළා, පැටියෝ? කොහෙද?
552
00:54:33,100 --> 00:54:36,000
- හොඳ වැඩක්.
- සර්!
553
00:54:36,000 --> 00:54:37,600
- ඔව්, ඔව්.
- සර්!
554
00:54:37,600 --> 00:54:40,100
සමාවෙන්න, අපිට ගන්න පුලුවන්ද
නොපිසූ ටෝෆු ටිකක්?
555
00:54:40,100 --> 00:54:44,600
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.
යන්න. යන්න.
556
00:54:45,600 --> 00:54:48,000
අත්පොළසන් නාදයක්, හැමෝම!
557
00:54:48,500 --> 00:54:50,100
- සර්.
- ඔව්?
558
00:54:51,199 --> 00:54:56,900
සමහර තරුණ රැස්වීම් වෙනත් අයගෙන්
පාර්ශ්වයේ දොරටුව දෙස බලයි.
559
00:54:59,400 --> 00:55:01,799
එයාලට හොඳක් තියෙනවා වගේ
තත්වය තේරුම් ගන්න, එවිට.
560
00:55:02,699 --> 00:55:06,600
විශේෂත්වය තුළ ඔවුන්ට යම් ඉඩක් දෙන්න
අමුත්තන්ගේ කාමරය ඔවුන්ට නරකක් දැනෙන්නේ නැතිව
561
00:55:06,600 --> 00:55:10,600
සහ ඔවුන් අසල අසුන් ගන්න
සමහර හොඳ කෝපාවිෂ්ඨ රැස්වීම්.
562
00:55:10,600 --> 00:55:11,799
ඔව් සර්.
563
00:55:11,799 --> 00:55:13,900
ඒ වගේම එයාලට කියන්න
අනිවාර්යයෙන්ම ලැජ්ජා විය යුතු නැත.
564
00:55:13,900 --> 00:55:17,000
- මොකද මම ඒක පස්සේ ඉවර කරන්නම්.
- ඔව්, සර්.
565
00:55:20,799 --> 00:55:25,199
පාක් ක්වාන් සූගේ විය හැක්කේ කුමක්ද?
රහස් තුරුම්පුවද?
566
00:55:25,199 --> 00:55:31,900
මට එතරම් විශ්වාස නැත, නමුත් මම එය දනිමි
ඔහු ජනාධිපතිගේ ප්රධානියාට බලපෑම් කරනවා
567
00:55:31,900 --> 00:55:35,500
ඔහු බලපෑම් කරන බව මට විශ්වාසයි
ජනාධිපතිත් කොහොම හරි.
568
00:55:37,600 --> 00:55:38,799
ජනාධිපතිද?
569
00:55:38,799 --> 00:55:41,799
පරීක්ෂණයක් සඳහා ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම වරක්
අනුමත කර ඇති අතර ඔවුන්ට වරෙන්තුවක් ලැබේ
570
00:55:41,799 --> 00:55:46,100
ඒ අය අනිවාර්යයෙන්ම ඇදගෙන යාවි
මෙය මැතිවරණ කාලය දක්වා.
571
00:55:46,100 --> 00:55:52,299
අපි උසාවි සටනෙන් දිනුවත්,
අපිට ජනාධිපතිකම නැති වෙනවා.
572
00:55:53,199 --> 00:55:58,500
මැතිණියනි. අපට ඇත්තේ එකක් පමණි
දැන් අපට ලබා ගත හැකි ක්රමය.
573
00:56:00,000 --> 00:56:07,199
අපි අද රෑ පාක් ක්වාන් සූව මරන්න ඕන.
574
00:56:11,500 --> 00:56:13,100
ඒකද...
575
00:56:15,000 --> 00:56:16,900
පවා හැකි?
576
00:56:18,500 --> 00:56:23,600
ඔවුන්ට හොඳම දේ ලැබී ඇති බව මට විශ්වාසයි
දැන් ඔවුන් සමඟ විශේෂ ආරක්ෂකයින්.
577
00:56:23,600 --> 00:56:28,900
හොඳයි, අපට අපම ඇත
අපිත් විශේෂ කෙනෙක් නේද?
578
00:56:50,000 --> 00:56:51,600
ඇතුළත අතුගා දමන්න!
579
00:57:04,998 --> 00:57:06,100
අපි දැන් යමු ඇනා.
580
00:57:06,609 --> 00:57:10,500
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
මටත් බයයි.
581
00:57:50,699 --> 00:57:51,799
අපි යමු.
582
00:57:56,863 --> 00:58:00,399
ඒක නිසා පරිස්සම් වෙන්න ඕන
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ දැකීමට අපහසුය.
583
00:58:00,399 --> 00:58:01,600
හරි හරී.
584
00:58:04,760 --> 00:58:06,200
මේක කොහොමද?
මේක හරිද?
585
00:58:08,300 --> 00:58:09,999
ඔව්, මම හොඳින්.
586
00:58:09,999 --> 00:58:11,298
එතකොට...
587
00:58:16,091 --> 00:58:17,700
ඔබ බයද?
588
00:58:20,499 --> 00:58:21,499
ඔව්.
589
00:58:34,499 --> 00:58:36,298
කෙසේ වෙතත්, ඔබට බඩගිනිද?
590
00:58:36,298 --> 00:58:37,499
හහ්?
591
00:58:37,999 --> 00:58:39,700
ඒ මමද?
592
00:58:40,798 --> 00:58:42,298
ඔව්, එය විය.
593
00:58:44,200 --> 00:58:48,499
අම්මෝ නෑ. ඒ නිකම්ම නිසා
මම තාම ඉන්නේ කම්පනයෙන්.
594
00:58:49,200 --> 00:58:50,399
හරි හරී.
595
00:58:51,499 --> 00:58:54,100
මට හදන්න ඕන
නැවතත් ඔබ වෙනුවෙන් r-ramen?
596
00:58:54,100 --> 00:58:56,200
N-no. මම සනීපෙන්.
597
00:58:57,100 --> 00:59:01,899
ඇයි ඔයාගේ බඩ
ඔබ හොඳින් නම් ගොරවනවාද?
598
00:59:01,899 --> 00:59:04,899
අම්මෝ නෑ. මම ඔයාට කිව්වා, නැහැ.
599
00:59:05,399 --> 00:59:06,700
හරි හරී.
600
00:59:09,100 --> 00:59:10,798
- ඔබේ පියවර බලන්න.
- හරි හරී.
601
00:59:10,798 --> 00:59:11,999
පඩිපෙළ.
602
00:59:22,499 --> 00:59:26,200
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
දැන් වඩා හොඳද?
603
00:59:29,899 --> 00:59:33,700
අම්මෝ... මට ටිකක් බයයි.
604
00:59:42,200 --> 00:59:45,100
ඔව්. හොඳයි--
605
00:59:50,100 --> 00:59:51,700
මම හිතන්නේ අපි දොර ළඟ.
606
00:59:51,700 --> 00:59:52,899
- ඔහ්... ඔහ්.
- ඔව්.
607
00:59:52,899 --> 00:59:54,100
මම දොර අරිනවා.
608
00:59:54,100 --> 00:59:55,100
හහ්? හරි හරී.
609
00:59:59,999 --> 01:00:02,899
- අපි ඇතුලට යනවා.
- හරි.
610
01:00:08,399 --> 01:00:11,700
කමක් නැහැ. ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
දැන් වැඩිපුරම කන්නද?
611
01:00:13,100 --> 01:00:15,298
මට කන්න ඕන මොනවද?
612
01:00:16,700 --> 01:00:18,100
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ.
613
01:00:29,499 --> 01:00:31,600
ඒත්, ම්ම්... මම හිතන්නේ අපි මෙතන ඉන්නවා.
614
01:00:33,999 --> 01:00:35,700
දැනටමත්?
615
01:00:35,700 --> 01:00:37,298
ඔව්. දැනටමත්.
616
01:00:38,327 --> 01:00:39,327
ඔහ්.
617
01:00:42,700 --> 01:00:45,700
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
තාම බයද?
618
01:00:52,499 --> 01:00:53,700
ඔව්.
619
01:00:57,700 --> 01:00:59,200
මට බයයි.
620
01:01:31,999 --> 01:01:33,899
ඔවුන්, ඕනෑම අවස්ථාවක ...
621
01:01:34,700 --> 01:01:36,700
අපොයි මිනිසුනේ!
622
01:01:42,798 --> 01:01:47,499
බ්ලිට්ස් ප්රහාරයක් සැලසුම් කිරීම වඩාත් සුදුසුය
සතුරා අවම වශයෙන් එය සැක කරන විට
623
01:01:47,499 --> 01:01:51,200
නමුත් තත්වයන් නිසා ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
අද රාත්රියේ අනිවාර්යයෙන්ම අපව බලාපොරොත්තු වන්න.
624
01:01:51,200 --> 01:01:53,100
ඔවුන් අපට උගුලක් අටවා බලා සිටිනු ඇත.
625
01:01:53,999 --> 01:01:56,399
දක්ෂ කොල්ලෙක් උනත්
ජෙහා වගේ...
626
01:01:56,399 --> 01:02:00,899
එය හැකියාවක් විය හැකිය.
627
01:02:00,899 --> 01:02:04,899
අපට අවස්ථාවක් තිබේ
පාක් ක්වාන් සූ ඉවත් කිරීම, නමුත්...
628
01:02:05,600 --> 01:02:07,499
නමුත්?
629
01:02:08,399 --> 01:02:12,700
නමුත් ඔහු පැමිණීමේ අවස්ථාව
නැවත අප වෙත පණපිටින් කිසිවකුටත් වඩා සිහින් නැත.
630
01:02:12,700 --> 01:02:14,700
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
631
01:02:14,700 --> 01:02:16,899
අපිට සියයට එකක්වත් තියෙනවා නම්
සාර්ථක වීමට අවස්ථාවක්
632
01:02:16,899 --> 01:02:18,798
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
සහ එය සාර්ථක දැයි බලන්න!
633
01:02:18,798 --> 01:02:25,999
අද රෑ අපි පියවරක් නොගත්තොත්,
JSS කෙසේ හෝ සිදු කර ඇත.
634
01:02:32,499 --> 01:02:37,600
කෝ... දැන් කිම් ජේ හා?
635
01:02:42,899 --> 01:02:44,899
ඔහු ආපසු ගියේය
සැඟවුණු නිවසට.
636
01:02:58,155 --> 01:03:01,899
හරි අපි එහෙම කරමු. මම යන්නම්.
637
01:03:06,899 --> 01:03:10,700
නමුත් හුවමාරුව, කරුණාකර පොරොන්දු වන්න
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂිතව පවතිනු ඇත.
638
01:03:12,200 --> 01:03:15,899
මම එය තහවුරු කළ විට,
මම වහාම පිටතට යන්නම්.
639
01:03:22,399 --> 01:03:24,671
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
640
01:03:24,671 --> 01:03:26,600
මම ඉක්මනින්ම ආපහු එන්නම්.
641
01:03:28,200 --> 01:03:29,499
යන්න එපා.
642
01:03:29,499 --> 01:03:31,100
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
643
01:03:31,100 --> 01:03:32,499
නැහැ, යන්න එපා!
644
01:03:34,600 --> 01:03:36,700
ඔයා යන්නේ මම නිසා නේද?
645
01:03:42,298 --> 01:03:43,399
යන්න එපා.
646
01:03:59,798 --> 01:04:03,399
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඒක තමයි
පාර්ක් ක්වාන් සූව මරන්න පුළුවන්
647
01:04:03,399 --> 01:04:08,100
නමුත් එය මට අපහසු වනු ඇත
පණපිටින් ආපහු එන්න කියලා.
648
01:04:14,200 --> 01:04:16,600
ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.
649
01:04:21,740 --> 01:04:24,200
මම ඔයා වෙනුවෙන් පාක් ක්වාන් සූව මරනවා.
නමුත්...
650
01:04:24,700 --> 01:04:26,767
මට කොන්දේසියක් තියෙනවා.
651
01:04:26,767 --> 01:04:28,298
කොන්දේසියක්?
652
01:04:29,899 --> 01:04:32,700
ඉදිරියට යන්න. ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.
653
01:04:32,700 --> 01:04:36,399
මුලින්ම මට හිසක් දෙන්න.
654
01:04:36,899 --> 01:04:38,100
කුමක් ද?
655
01:04:39,298 --> 01:04:41,100
මේ කාන්තාවගේ හිස.
656
01:04:42,700 --> 01:04:47,399
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කළොත්,
මම ඔබට පාක් ක්වාන් සූගේ හිස දෙන්නම්.
657
01:04:47,399 --> 01:04:50,399
ප්රධාන කිම්, ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?
658
01:04:54,600 --> 01:04:56,100
ඔව් මැඩම්.
659
01:04:56,700 --> 01:04:58,399
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්නම්.
660
01:04:58,399 --> 01:05:02,298
නමුත් හුවමාරුව, ඔබ රැගෙන යා යුතුය
පාක් ක්වාන් සූගේ හිස මුලින්ම.
661
01:05:02,298 --> 01:05:05,499
එවිට මම ඔබට මගේ හිස පිරිනමමි.
662
01:05:05,499 --> 01:05:09,200
ඒකත් තේරුමක්.
එහෙම නේද?
663
01:05:09,200 --> 01:05:10,399
ෂුවර්. අපි ඒක කරමු.
664
01:05:10,399 --> 01:05:12,298
දෙවනුව...
665
01:05:12,899 --> 01:05:18,298
ඔයා ඇනාව තනි කරන බවට මට පොරොන්දු වෙන්න.
666
01:05:19,100 --> 01:05:24,999
හුවමාරුව, මම ඇනා බව සහතික කරමි
තවදුරටත් ඔබේ මාර්ගයට නොපැමිණෙනු ඇත.
667
01:05:30,298 --> 01:05:31,600
හොඳයි.
668
01:05:32,298 --> 01:05:33,999
අපි ඒක කරමු.
669
01:05:34,700 --> 01:05:36,499
මම පොරොන්දු වෙනවා.
670
01:05:39,200 --> 01:05:40,499
ඒක හොඳයි.
671
01:05:40,999 --> 01:05:43,298
එපමණද?
672
01:05:43,298 --> 01:05:44,499
ඕ ඇත්ත.
673
01:05:44,499 --> 01:05:45,899
ඔබේ ප්රහාරක කණ්ඩායමත් මට දෙන්න.
674
01:05:45,899 --> 01:05:49,298
මට ගන්න එකෙක් වෙන්න බෑ
සියලු පහර, සියල්ලට පසු.
675
01:05:49,298 --> 01:05:50,899
ඇත්ත වශයෙන්ම.
676
01:05:50,899 --> 01:05:52,129
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට අවශ්ය එපමණද?
677
01:05:52,129 --> 01:05:53,700
මම දැන් යන්නම්.
678
01:05:53,700 --> 01:05:57,499
නමුත් නඩුවේදී
679
01:05:57,499 --> 01:06:02,298
ඔයාට මට කියන්න බැරිද?
ඔබ යාමට පෙර ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය?
680
01:06:02,298 --> 01:06:05,100
ඉදිරියට එන්න. දැන් කාලය හරි නේද?
681
01:06:05,100 --> 01:06:08,522
අපි තවදුරටත් ආගන්තුකයන් නොවේ.
අපි පවුලක්. හරිද?
682
01:06:08,522 --> 01:06:11,600
ඒක හොඳයි.
මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
683
01:06:14,600 --> 01:06:19,298
Je Ha සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
කොහොම හරි අපි ඔක්කොම ඉවරයි.
684
01:06:19,298 --> 01:06:20,999
එහෙම නේද?
685
01:06:22,399 --> 01:06:24,700
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ? ඔබට තිබේ නම්
හිත හදාගත්තා, ඉක්මන් කරලා යන්න.
686
01:06:24,700 --> 01:06:26,499
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
687
01:06:26,499 --> 01:06:27,700
ඔව් මැඩම්.
688
01:06:28,211 --> 01:06:29,499
K2
689
01:06:57,700 --> 01:06:59,399
ජේ හා
690
01:07:06,499 --> 01:07:10,200
ඔබ ඔබව සොයා ගන්නේ නම්
ඉතා භයානක තත්වයක්
691
01:07:10,200 --> 01:07:12,298
ඔයා ආපහු ආවොත් කමක් නෑ.
692
01:07:20,399 --> 01:07:22,200
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
693
01:07:22,892 --> 01:07:25,200
මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.
694
01:07:26,100 --> 01:07:27,700
එසේනම් මා හා සමාන වන්නේ කුමක්ද?
695
01:07:29,298 --> 01:07:30,700
කලබල වෙන්න එපා.
696
01:07:32,194 --> 01:07:37,798
මම ඊමේල් එක මකලා ගොඩක් කල්.
697
01:07:42,899 --> 01:07:44,700
ජේ හා.
698
01:07:56,499 --> 01:07:58,100
මම...
699
01:08:00,700 --> 01:08:08,100
ඔබ කෙනෙක් බව විශ්වාස කරන්න
ඔබේ පොරොන්දු ඉටු කරන.
700
01:09:01,300 --> 01:09:02,488
[ඇනා]
701
01:09:09,426 --> 01:09:10,700
ඔව්, ඇනා?
702
01:09:10,700 --> 01:09:12,700
මට තෙල් ටිකක් අරන් දෙනවද
703
01:09:12,700 --> 01:09:14,499
මම භාවිතා කළ අසල්වැසි ප්රදේශයෙන්
ඔබ ආපසු එන ගමනේ ජීවත් වීමට?
704
01:09:14,499 --> 01:09:15,700
මට ඒක කන්න ඕන.
705
01:09:16,544 --> 01:09:19,294
මම හිතන්නේ මම යනවා
ඇත්තටම පරක්කු වෙන්න.
706
01:09:19,294 --> 01:09:21,506
කමක් නෑ
707
01:09:21,506 --> 01:09:22,839
ඔබ ප්රමාද වනු ඇත පවා.
708
01:09:24,798 --> 01:09:27,298
ඇයි අහන්නේ නැත්තේ
මිස් මි රන් ඒ වගේ දේකටද?
709
01:09:28,899 --> 01:09:32,798
මට බැහැ. ඇය කන්නම්
ඒ සියල්ල තනිවම.
710
01:09:34,120 --> 01:09:36,200
මට ඔයා එක්කම කන්න ඕන.
711
01:09:46,899 --> 01:09:48,499
ඔව්? ඉදිරියට යන්න.
712
01:09:49,399 --> 01:09:51,399
ඔබට අතිරේකයක් ඇත
අද රාත්රිය සඳහා පැවරුම.
713
01:09:51,899 --> 01:09:53,999
කුමක් ද?
714
01:09:53,999 --> 01:09:56,700
පාක් ක්වාන් සූ සහ කේ 2 යන දෙදෙනාම මරා දමන්න.
715
01:09:57,600 --> 01:09:58,798
කුමක් ද?
716
01:09:58,798 --> 01:10:01,899
ඔබ ගැනීමට අසමත් වුවද
පාක් ක්වාන් සූගේ ජීවිතය...
717
01:10:02,600 --> 01:10:05,100
ඔබට තවමත් K2 මරා දැමිය යුතුයි,
මොනවා උනත්.
718
01:10:05,899 --> 01:10:09,899
ඒ වගේම, K2 ගේ දුරකථනය ගන්න.
719
01:10:09,899 --> 01:10:11,200
ඒක තේරුණාද?
720
01:10:13,004 --> 01:10:14,004
ඔව්.
721
01:10:24,200 --> 01:10:26,999
හරි හරී? ඔබ එය මිලදී ගත යුතුයි.
722
01:10:28,600 --> 01:10:30,700
ඔබට අමතක නම්,
මම ඔයාව මරනවා!
723
01:10:34,600 --> 01:10:37,499
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම එය රැගෙන යා යුතුයි
මට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම් ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු.
724
01:10:41,899 --> 01:10:43,899
ඔබ නැවත පණපිටින් එන එක හොඳයි.
725
01:10:44,600 --> 01:10:46,399
ඒක නියෝගයක්.
726
01:10:48,700 --> 01:10:50,499
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.
727
01:10:52,600 --> 01:10:54,700
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමි.